Un giorno, ad esempio, lo stregone gli aveva detto di riempire un calderone d'acqua, ma il ragazzo decise invece di dar vita a una scopa perché portasse l'acqua al posto suo.
Jednog dana, naprimer, kada je rekao svom ucitelju... da je nosio vodu da napuni kazan, setio se odlicne ideje... da dotera drzac za metlu da on ozivi kako bi mu on donosio vodu.
In compenso qualcuno ti accarezzerà con una scopa se non la smetti.
Неко ћете са метлом дирнути ако не престанеш да цмиздриш.
Pino, prendi una scopa e pulisci qui davanti.
Pino, uzmi metlu i pometi ispred.
Vito, prendi una scopa e pulisci qui davanti.
Vito, uzmi metlu i pometi ispred.
Una bambina di 13 anni che scende dal cielo... a cavallo di una scopa.
Siæušna, trinaestogodišnja djevojèica... jašuæi metlu, spustila se s neba.
Tu puoi volare con una scopa, ma io devo fare così...
Ti možeš letjeti na metli, a ja... Ovo je sve što mogu.
Poi, un giorno, si è trasformata in una strana creatura che avrebbe potuto cavalcare una scopa... e volare via.
A onda, jednog dana se pretvorila u neverovatno stvorenje koja je uhvatila letaèku palicu i odletela.
Sembri una scopa in un sacco della spazzatura!
Što nosiš? Metlu i vreæu za smeæe?
Se è così, perché non chiedi un mandato per qualcuno a cavallo di una scopa?
Ako je tako jednostavno, zašto ne zvati Ured jer netko jaši metlu?
Non dirmi che ti sei messa il cappello nero a cono e hai passato la notte a volare per il vicinato con una scopa magica.
Nemoj mi reæi da si stavila crni šiljati šešir i provela noæ jašuæi na metli po komšiluku.
I tuoi rapati schizoidi mi hanno picchiata con una scopa!
Марла! Марла! Твоји ћелави морони су ме ударили метлом!
Tuo padre ha affrontato le avversità e le ha spazzate via con una scopa.
Tvoj je tata nedaæi pogledao u oèi i potukao je metlom.
Prendi una scopa e togli un po' di quella mondezza, specie sotto Silvio.
Uzmi metlu i poèisti, naroèito kod Silvija.
Cazzo, quell'inglese amica di papà ha una scopa piantata nel culo!
Ova njegova engleska kuèka je sva nadrndana.
La prima volta che volai su una scopa.
Када сам први пут јахао на метли.
Vieni al punto o prendi in mano una scopa.
Kaži što misliš ili se primi metle.
Conosco molte ragazze che vanno in giro con una scopa smontabile.
Znam puno žena koje nose metle na sklapanje okolo.
Vi ho visto camminare come se aveste una scopa su per il culo.
Pogledaj sebe... Isuse. Video sam vas da hodate kao da vam je neko gurnu cevku u zadnjicu.
Shane, vammi a prendere una scopa, così posso usarla su tuo zio Andy.
Šejn, idi u sobu da mogu da istucem ujaka Endija.
Mi basta un martello e una scopa.
Sve što mi treba su èekiæ i metla.
Quindi afferrate una scopa, aiutate un cliente che si e' perso, pulite tutto.
Jednog dana, naprimer, kada je rekao svom ucitelju... da je nosio vodu da napuni kazan, setio se odlicne ideje... da dotera drzac za metlu da on ozivi kako bi mu on donosio vodu. 